Note importante/Important Note: Reference
Les références indiqués dans les légendes des dessins n'impliquent pas que leurs auteurs aient été les premiers à proposer l'architecture considérée. En effet les dessins sont effectuées au hasard de la lecture des papiers.
References indicated in the caption of the drawings do no imply that their authors were the first to propose the described mechanism. Indeed drawings are made according to the random order of the reading of the paper.
Note importante/Important Note:
Le pourquoi des copyrights/Why the copyrights sign
Vous pouvez vous demander pourquoi des symboles de copyright figurent aux 4 coins des dessins que vous trouverez dans ces pages. La raison première est que ces pages web sont réalisées à partir d'un fichier source en LaTeX et traduite ensuite par l'outil latex2html en html. Une bug de cet outil faisait que lors de la traduction des dessins la taille réservée pour l'image du dessin ne prenait en compte uniquement que les textes présent dans le dessin. Une conséquence était que pour les dessins sans texte la taille était de 0 et donc que l'image n'était pas crée. L'addition d'un symbole de texte était la solution la plus simple pour contourner le problème. Le signe choisi peut toutefois signifier un certain agacement vis-à-vis de l'utilisation fréquentes de dessins de ces pages sans référence à la source ...
You may wonder why there is a copyright sign at each corner of the drawings you will find in these pages. You must be aware that these web pages are produced from a LaTeX file which is then translated into html by the latex2html tool. There was a bug in this tool: the size of the generated image was based only on the size of the text inside the image. Hence a drawing without any text was assigned size 0 and therefore was not created. Automatically adding text at each corner was a very simple way for me to fix this bug. The choice of this sign may however indicate a certain amount of frustation when finding drawings of these pages in other publications without any mention of the source ...
Jean-Pierre Merlet