L´évolution syntaxique des verbes modaux dans l´histoire de l´anglais

5. Morphologie des perfecto-présents

5.1. Vieil-anglais

WITAN `savoir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	wat	wiste	–	wite	wite
2	wast	wiste	–	wite	wite
3	wat	wiste	–	wite	wite
Pl	witon	wiston	–	witen	witen

Participe présent : witende, participe passé : (ge)-witen, infinitif : witan.

AGAN `posséder´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	ah	ahte	–	age	–
2	ahst	ahte	age	age	–
3	ah	ahte	–	age	–
Pl	agon	ahton	–	agen	–

Participe passé : ægen, infinitif : agan.

*DUGAN `être utile´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	–	–	–	duge	–
2	–	–	–	duge	–
3	deah	dohte	–	duge	–
Pl	dugon	–	–	–	–

Participe présent : dugende.

UNNAN `accorder´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	an	uðe	–	unne	–
2	–	uðe	unne	unne	–
3	an	uðe	–	unne	–
Pl	unnon	uðon	–	–	–

Participe présent : unnende, participe passé : (ge)-unnen, infinitif : unnan.

CUNNAN `savoir, pouvoir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	can	cuðe	–	cunne	cunne
2	canst	cuðe	–	cunne	cunne
3	can	cuðe	–	cunne	cunne
Pl	cunnon	cuðon	–	cunnen	cunnen

Participe passé : cunnen, infinitif : cunnan.

ÐURFAN `avoir besoin (de)´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	þearf	ðorfte	–	ðurfe	–
2	þearft	ðorfte	–	ðurfe	–
3	þearf	ðorfte	–	ðurfe	–
Pl	þurfon	ðorfton	–	ðurfen	–

Participe présent : ðurfende, infinitif : ðurfan.

*DURRAN `oser´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	dear	dorste	–	durre	–
2	dearst	dorste	–	durre	–
3	dear	dorste	–	durre	–
Pl	durron	dorston	–	–	–

MUNAN `se souvenir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	man	munde	–	mune	–
2	manst	munde	mune	mune	–
3	man	munde	–	mune	–
Pl	munon	–	munaþ	–	–

Participe présent : munende, participe passé : (ge)-munen, infinitif : munan.

*SCULAN `être obligé (de)´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	sceal	sceolde	–	scule	scule
2	scealt	sceolde	–	scule	scule
3	sceal	sceolde	–	scule	scule
Pl	sculon	sceoldon	–	sculen	sculen

*MOTAN `devoir, avoir la permission (de)´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	mot	moste	–	mote	–
2	most	moste	–	mote	–
3	mot	moste	–	mote	–
Pl	moton	moston	–	moten	–

MAGAN `pouvoir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	mæg	mihte	–	mæge	mæge
2	meaht	mihte	–	mæge	mæge
3	mæg	mihte	–	mæge	mæge
Pl	magon	mihton	–	mægen	mægen

Participe présent : magende, infinitif : magan.

WILLAN `vouloir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	wille	wolde	–	wille	–
2	wilt	woldest	–	wille	–
3	wille	wolde	–	wille	–
Pl	willað	woldon	–	willen	–

Participe présent : willende, infinitif : witan.

**Table 1.** Conjugaisons des verbes modaux (VA)
	PRES.	IMPER.	PRET.	SUBJ.	PRET.SB.	INF.	P.PRES	P.PASSE
WITAN	+	–	+	+	+	+	+	+
AGAN	+	SG	+	SG	–	+	–	+
*DUGAN	SG 3, PL	–	SG 3	SG	–	–	+	+
UNNAN	1, 3, PL	–	+	SG	–	+	+	+
CUNNAN	+	–	+	+	+	+	–	+
ÐURFAN	+	–	+	+	–	+	+	–
*DURRAN	+	–	+	SG	–	–	–	–
MUNAN	+	+	+	SG	–	+	+	+
*SCULAN	+	–	+	+	+	–	–	–
*MOTAN	+	–	+	+	–	–	–	–
MAGAN	+	–	+	+	+	+	+	–
WILLAN	+	–	+	+	–	+	+	–
NIMAN	+	+	+	+	+	+	+	+
HABBAN	+	+	+	+	+	+	+	+

5.2. Moyen-anglais

WITE(N) `savoir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	wot	wiste	–	wite	–
2	wost	wiste	wite	wite	–
3	wot	wiste	–	wite	–
Pl	wite(n)	wisten	–	witen	–

Participe présent : witende, participe passé : wist, infinitif : wite(n).

OWEN `posséder´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	owe	ahte	–	owe	–
2	owest	ahte	–	owe	–
3	owe(þ)	ahte	–	owe	–
Pl	owe(n)	ahten	–	(owen)	–

Infinitif : owen.

DUGEN `être utile´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	dowe	–	–	–	–
2	–	–	–	–	–
3	dowe	douhte	–	–	–
Pl	dowen	–	–	–	–

Infinitif : dugen.

UNNAN `accorder´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	an	uðe	–	unne	–
2	–	uðe	unne	unne	–
3	an	uðe	–	unne	–

Participe présent : unnende, participe passé : (ge)-unnen, infinitif : unnan.

CUNNE(N) `savoir, pouvoir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	can	cuðe	–	(cunne)	–
2	canst	cuðe(st)	–	cunne	–
3	can	cuðe	–	(cunne)	–
Pl	cunnen	(cuðen)	–	(cunnen)	–

Participe passé : cuþ, infinitif : cunne(n).

ÞURFEN `avoir besoin (de)´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	þarf	ðorfte	–	ðurve	–
2	þarf(t)	ðorfte	–	ðurve	–
3	þarf	ðorfte	–	ðurve	–
Pl	ðurfon	(ðorfton)	–	(ðurfen)	–

Participe présent : ðurfende, infinitif : ðurfan.

DURRE(N) `oser´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	dar	durste	–	durre	–
2	darst	durste	–	durre	–
3	dar	durste	–	durre	–
Pl	dar	(dursten)	–	–	–

Infinitif : durren.

MON `se souvenir´ (seulement dans le dialecte du nord)

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	mon	monde	–	mune	–
2	mon	monde	–	mune	–
3	mon	monde	–	mune	–
Pl	mon	–	–	–	–

SHAL `être obligé (de)´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	shal	sholde	–	shule	–
2	shalt	sholde(st)	–	shule	–
3	shal	sholde	–	shule	–
Pl	shule(n)	sholden	–	(shulen)	–

MOT `devoir, avoir la permission (de)´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	mot	moste	–	mote	–
2	most	moste	–	mote	–
3	mot	moste	–	mote	–
Pl	mote(n)	(mosten)	–	(moten)	–

MEI `pouvoir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	mai	might(e)	–	mowe	–
2	miht	might(est)	–	mowe	–
3	mai	might(e)	–	mowe	–
Pl	mugen	might(en)	–	(mowen)	–

WIL(LE) `vouloir´

	Présent	Prétérit	Impératif	Subjonctif	Subjonctif Passé
Sg 1	wil	wolde	–	wille	–
2	wilt	woldest	–	wille	–
3	wil	wolde	–	wille	–
Pl	wilen	(wolden)	–	(willen)	–

Participe passé : wold.

**Table 2.** Conjugaisons des verbes modaux (MA)
	PRES.	IMPER.	PRET.	SUBJ.	SUBJ.PAS.	INF.	P.PRES.	P.PASSE
WITEN	+	SG 2	+	+	–	+	+	+
OWEN	+	–	+	+	–	+	–	–
DUGEN	SG 3, PL	–	SG 3	–	–	+	–	–
CUNNEN	+	–	+	+	–	+	–	+
ÐURFEN	+	–	+	+	–	+	–	+
DURREN	+	–	+	SG	–	+	–	–
MON	+	–	SG	SG	–	–	–	–
SHAL	+	–	+	+	–	–	–	–
MOT	+	–	+	+	–	–	–	–
MEI	+	–	+	+	–	–	–	–
WIL	+	–	+	+	–	–	–	+