Les actes ont été publiés par la Mairie de Laval sous forme d'un livre de 200 pages. La publication a été officialisée par un numéro ISBN (ISBN 2-9513952-0-5, dépôt légal : juin 1999).

À cause d'une erreur de manipulation, il manque dans la version papier des actes, les pages 3, 5, 6 et 7 de l'article :

A Virtual Reality Environment for Macromolecules Exploration
J.C. Lombardo
iMAGIS-GRAVIR-IMAG, Grenoble, France

Toutes ces pages sont présentes dans la version électronique (10 pages, PostScript, 2 150 501 octets).

Les versions électroniques des articles sont soit au format PostScript (.ps), soit au format Acrobat Reader(.pdf). Les fichiers ont été compressés par l'utilitaire gzip (.gz).

Les fichiers sont stockés sur le site ftp à accès anonyme de l'INRIA Sophia Antipolis, France.

Tous les articles sont en anglais.

Conférences invitées

The Future of Virtual Reality and Prototyping
R. Kalawsky
Advanced VR Research Centre, Loughborough University, UK
(10 pages, PostScript, 1 449 374 octets)

Haptic Feedback for Virtual Reality
G. Burdea
CAIP Center, Rutgers University, USA
(10 pages, Acrobat Reader, 553 510 octets)

Conception d'un système de RV

A Theoretical Approach of the Design and Evaluation of a Virtual Reality Device
P. Fuchs, F. Nashashibi, D. Lourdeaux
Robotics Centre - ENSMP, Paris, France
(10 pages, PostScript, 805 817 octets)

Virtual Reality and Multi-Agent Systems for Manufacturing System Interactive Prototyping
P. Chevaillier, F. Harrouet, P. Reignier, J. Tisseau
Laboratory of Software Engineering - ENIB, Brest, France
(10 pages, PostScript, 52 670 octets)

A User-Flow Approach for Multi-User Applications with DMS (Distributed Modules System)
S. Huet
Scol Technologies, Cryo-Networks, Saint-Ouen, France
(10 pages, PostScript, 97 105 octets)

Interfaces

Virtual Navigation Fully Controlled by Head Tracking
P. Bourdot, M. Dromigny, L. Arnal
LIMSI-CNRS, Orsay, France
(9 pages, PostScript, 50 276 octets)

Hand Tracking by 3D Model Registration
H. Ouhaddi, P. Horain
Department Signal and Image - INT, Evry, France
(9 pages, PostScript, 3 296 730 octets)

Locomotion Interface on a Virtual Plane
J. Wang, Y. Zhao, P. Jia, N. Tu, D. Zhu
State Key Laboratory of Intelligent Technology and Systems
Department of Computer Science and Technology
Tsinghua University, Beijing, China
(8 pages, PostScript, 74 021 octets)

Synthèse d'image

État de l'art : Image Synthesis and Virtual Reality
C. Chaillou, A. Luciani, A. Habibi, J.P. Jessel
LIFL, Lille, France
ACROE, Grenoble, France
LSIIT, Illkirch, France
IRIT / GFX & VR Group, Toulouse, France
(organisé avec le soutien de l'AFIG - Association Française d'Informatique Graphique)
(8 pages, PostScript, 18 950 octets)

Connexion and Tesselation: User Modulated Display of Virtual Industrial Environments
M. Krus, P. Bourdot, S. Tonnoir, F. Guisnel, G. Thibault, A. Osorio
LIMSI-CNRS, Orsay, France
EDF-DER, Clamart, France
(10 pages, PostScript, 295 562 octets)

Retour tactile et d'effort

Six Degree-of-Freedom Haptic System for Desktop Virtual Prototyping Applications
E. Chen, P. Limantour
Sensable Technologies, Cambridge, USA
SimTeam, Paris, France
(10 pages, Acrobat Reader, 96 943 octets)

Design, Implementation and Evaluation of an Haptic Interface for Surgical Gestures Training
D. Lamy, C. Chaillou
ICAM, Lille, France
LIFL, Villeneuve d'Ascq, France
(non disponible)

Extrapolation: a Solution for Force Feedback?
G. Picinbono, J.C. Lombardo
Projet EPIDAURE - INRIA, Sophia Antipolis, France
(9 pages, PostScript, 397 914 octets)

Effect of Tactual Feedback on Performance in Virtual Manipulation Tasks
P. Richard, R. England, A. Kheddar, P. Coiffet
Laboratoire de Robotique de Paris, France
Sowerby Research Centre, British Aerospace, Bristol, UK
(10 pages, PostScript, 1 087 933 octets)

Description 3D des objets

État de l'art : 3D Application Programming Interfaces: Format, Tools and Standardisation.
C. Bouville, R. Cazoulat
CNET-CCETT, Cesson-Sévigné, France
(organisé avec le soutien du CNET/France Telecom)
(8 pages, Acrobat Reader, 60 572 octets)

Applications

Network Management and Virtual Reality
P. Abel, P. Gros, D. Loisel, J.P. Paris
Institut EURECOM, Sophia Antipolis, France
CNET France Telecom, France
(10 pages, Acrobat Reader, 945 583 octets)

A Virtual Reality Environment for Macromolecules Exploration
J.C. Lombardo
iMAGIS-GRAVIR-IMAG, Grenoble, France
(10 pages, PostScript, 2 150 501 octets)

CAVALCADE: a System for Collaborative Prototyping
P. Torguet, O. Balet, E. Gobbetti, J.P. Jessel, J. Duchon, and E. Bouvier
IRIT, Toulouse, France
CS-SI, Toulouse, France
Visualization and Virtual Reality Group - CRS4, Cagliari, Italy
(10 pages, PostScript, 2 023 015 octets)

Computer Sculpture: From Virtual to Real and From Real to Virtual
C. Lavigne
Ars Mathematica, France
(9 pages, PostScript, 719 015 octets)

Vers l'usine virtuelle ?

Virtual Manufacturing and its Implications
M. Saadoun, V. Sandoval
Institut de l'Éducation et de l'Impact de la Technologie, Paris, France
Laboratory PL - École Centrale de Paris, Châtenay-Malabry, France
(10 pages, PostScript, 102 478 octets)